Guardianes de la Galaxia vol. 3, el descubrimiento del mapache