La deficiencia auditiva de Camila la llevó a crear sus propias señas para comunicarse con su familia

Lengua de señas

A Keyla Rojas, madre de una niña con deficiencia auditiva, le ha costado aprender a comunicarse con su hija. La fundación Vanessa Peretti, en alianza con Consorven, Fundasitio y Save the Children presentaron el primer diccionario de lengua de señas venezolanas, titulado Mis Primeras Señas.

Caracas. El mundo está lleno de diversos sonidos, algunos graves, otros agudos, que pueden ser de un volumen alto o bajo. Pero un grupo solo percibe el silencio la mayor parte del tiempo. Así lo vive Camila, una niña de ocho años de edad, con deficiencia auditiva.

Keyla Rojas, madre de Camila, recuerda la niñez de su hija y los indicios que la preocuparon en ese momento. Principalmente que cuando la niña tenía dos años no pronunciaba ninguna palabra.

Hilariolyn Ferrer, otorrinolaringóloga, explicó que la audición es esencial para la adquisición del lenguaje. Si hay un compromiso del habla severo, o el niño no atiende al llamado, o no responde a los estímulos sonoros es importante realizar un estudio.

Es vital el diagnóstico temprano para evitar la progresión, recalcó Ferrer.

Lengua de señas
Keyla Rojas cría a cinco niños, dos de ellos sus sobrinos.| Foto: Tairy Gamboa

Keyla tiene a su cargo a cinco niños. Además de sus tres hijos, cría a dos sobrinos porque su hermana falleció por un derrame cerebral.

Vive en El Cementerio, al oeste de Caracas, y se dedica al cuidado de todos los niños, mientras que su esposo, quien emigró, la ayuda con la manutención enviando dinero.

Cuando operaron de la vesícula a Nahomi, la hija mayor de Keyla, ella aprovechó para expresarle a los médicos su inquietud sobre su hija menor.

A Camila le hicieron una audiometría a los dos años de edad y allí se develó que tenía esta condición auditiva avanzada. La madre por mucho tiempo se cuestionó las razones y llegó a pensar que tenía parte de la responsabilidad.

Yo aprendí a aceptarlo y a dejar de buscar las razones.

La doctora Ferrer aclaró que en reiteradas ocasiones se categoriza a estos niños con rasgos del espectro autista, cuando realmente sufren de una condición auditiva. Por esto es fundamental realizar una pesquisa auditiva a los recién nacidos.

El pesquisaje auditivo es una técnica utilizada para diagnosticar la pérdida auditiva que puede llevar a una discapacidad.

Una conexión especial

Nahomi, de 12 años de edad, y su hermana Camila tienen una conexión especial. Desde muy pequeñas aprendieron a comunicarse con sus propias señas.

Camila habla mucho con Nahomi, ellas han inventado su propio lenguaje, dijo Keyla.

Lengua de señas
Nahomi y Camila crearon su propio lenguaje para comunicarse.| Foto: Tairy Gamboa

Al no tener acceso a materiales sobre el uso de señas venezolanas, para ambas niñas fue necesario buscar una manera propia de comunicación.

Nahomi ha sido instruida por su hermana en esta lengua y ha aprendido un poco. A Keyla, por el contrario, se le ha hecho muy complejo aprender las señas correctas, constantemente se equivoca, aunque no deja de intentarlo.

Lo más fuerte ha sido no poder comunicarme del todo con mi hija. Ella busca la manera de hablar con nosotros, consigue el objeto y me explica con señas lo que quiere, pero a veces no es fácil.

Las comunidades sordas en todo el país representan uno de los grupos minoritarios en materia lingüística como lo son las lenguas indígenas, según Juan de Gouveia, presidente de la Confederación de Sordos de Venezuela (Consorven).

Así lo vive Camila 

Keyla le buscó ayuda a su hija en Consorven. Allí recibió la atención necesaria y sus primeras instrucciones en lengua de señas. Fue en ese lugar donde Camila desde los tres años de edad comenzó a estudiar.

A Keyla se le ha hecho muy complejo aprender las señas correctas para comunicarse con su hija.| Foto: Tairy Gamboa

La niña escucha solo si el sonido es fuerte, también puede entender un poco si le hablan muy cerca. Aprendió a leer los labios, entender lo que dicen no es un problema. Sin embargo, hacerse entender es otra historia.

Pronuncia con dificultad algunas palabras como mamá, agua, vamos y chao, detalló Keyla.

Afligida, la madre contó que a su hija menor no le gusta ir a lugares donde estén muchas personas. Me dice que no quiere ir porque ella no escucha y no sabe hablar.

Camila le dice a su madre que se cuestiona poder alcanzar sus estudios superiores, por su condición auditiva.

Una alternativa para aprender la lengua de señas 

El pasado 23 de septiembre se celebró el Día Internacional de la Lengua de Señas. La fundación Vanessa Peretti, Consorven, Fundasitio y Save the Children, organizaron un evento para presentar el diccionario de lengua de señas venezolana, titulado Mis Primeras Señas.

Esta iniciativa nació con la fundación Vanessa Peretti en el año 2015, en alianza con Consorven, quienes iniciaron un trabajo en conjunto de investigación y desarrollo lexicográfico.

Evento para presentar el diccionario de lengua de señas venezolana Mis Primeras Señas.| Foto: María Paola Puglia

Keyla aún no ha podido tener el diccionario en físico en sus manos. No obstante, se siente agradecida, pues es una alternativa tanto para su hija como para ella. Camila ya conoce algunas señas, pero aún le falta mucho por aprender.

El diccionario cuenta con una versión digital que tiene material audiovisual explicativo. En YouTube se puede encontrar una versión del diccionario en el canal Mis Primeras Señas. 

Michael Ojeda, miembro de Consorven, aprendió la lengua de forma empírica y cuenta que ha sido bonito poder trabajar en este diccionario y ayudar a romper esas barreras comunicacionales.

Keyla se siente tranquila al poder contar con este material que la acercará a su hija.

El diccionario me gustó mucho. Yo hice un curso hace poco, pero quiero seguir aprendiendo todo lo que pueda.

El arte es una forma de comunicación 

Colores llamativos decoran las escaleras que llevan a la habitación donde vive Keyla con sus cinco niños. La pequeña pieza tiene un espacio para la cocina, una litera y un televisor, con el que los niños se entretienen.

Camila disfruta subirse a la parte alta de la litera, ponerse unos audífonos y dibujar. Asegura que puede escuchar una melodía muy tenue, que disfruta.

Lengua de señas
A Camila le gusta leer y aprenderse bailes de TikTok.| Foto: Tairy Gamboa

La niña pasa parte de su día leyendo, también le gusta aprender pasos de baile y hacer videos cortos de la red social TikTok con su hermana mayor.

Nahomi manifestó que su hermana menor dibuja los sentimientos, aquello que no logra expresar.

Dibujos de los sentimientos de Camila.| Foto: María Paola Puglia
Detección temprana

La doctora Ferrer enumeró algunas de las alarmas para detectar los problemas auditivos a temprana edad.

  1. No se sobresalta con los ruidos fuertes.
  2. No voltea su cabeza hacia la fuente de un sonido.
  3. No atiende a los llamados.
  4. No pronuncian palabras.
  5. Escuchan todo a mayor volumen.
  6. Gritan o hablan muy bajo.
  7. Se les dificulta el dictado.

Lea también:

María Teresa Parima ha dedicado 71 años al servicio de la enfermería


Participa en la conversación